Fix some tests and do some cleanup.

test/unknown_overload.inx

@@ -0,0 +1,7 @@
+foo :: (v1 : float3, v2 : float3) {}
+foo :: (v1 : float2, v2 : float2, v3 : float2) {}
+
+vertex main :: () {
+	v : float = 2.0;
+	foo(v, v);
+}